«Цитировать дословно» и просто «цитировать» — это одно и то же.

Однажды некий учитель богословия, или попросту богослов, встретил своего ученика. «Здравствуйте, бог ослов!» — вежливо съязвил острый на язык гимназист, приветствуя занудного преподавателя. «А-а, скотина, — не растерялся тот, — узнал своего господина!»
Эта популярная когда-то шутка построена на игре слов, одинаково воспринимаемых на слух, но по-разному записываемых (богослов — бог ослов). Такие остроумные словесные ловушки называются каламбурами (по-французски это слово как раз и означает «игра слов»).
А вот еще один каламбур-розыгрыш, Которому, наверное, уже больше ста лет.
Подойди к какому-нибудь своему приятелю и с самым невинным видом спроси:
— На балконе ходят?
— Конечно, ходят, — ответит он, усмехаясь над твоей наивностью.
Но тут наступает твоя очередь посмеяться над ним.
— Ты точно уверен, что кони ходят на бал? Может, ты заболел?
— А что такое? — забеспокоится он, предчувствуя подвох. — Какие кони?
— Как это какие? — удивишься ты. — Я же тебя спросил: «На бал кони ходят?»

— Разговор у нас вчера с коллегами вышел нелицеприятный: все кричали, еле успокоились!

Нелицеприятный. В любви к красивым словам лично я ничего плохого не вижу, но эта любовь, как правило, бывает омрачена. Значение красивого слова не всегда понимают правильно, а значит, и используют не всегда по назначению. И опять-таки: не так уж страшно, если это случилось один раз, но бывают слова поистине несчастные, которые изо дня в день появляются не там где надо. Ошибка становится привычной.

Вот так, и…
… показать весь текст …

В России постоянно ругается матом 61% населения. При этом каждый второй житель страны (52%) говорит на распространенном в его регионе диалекте русского языка.

Немного реже российские граждане применяют профессиональный сленг, употребляют иностранные слова (по 43−44%), архаизмы и высокий стиль (по 32−35%).

Компьютерный, блатной и интернет-сленг используют 29%, 20% и 13% российских граждан соответственно. И это притом, что намеренное искажение слов и использование жаргонных слов и выражений друг…
… показать весь текст …

Русский народ за свою историю отобрал, сохранил, возвел в степень уважения такие человеческие качества, которые не подлежат пересмотру: честность, доброту, совестливость, трудолюбие.
Мы из всех исторических катастроф вынесли и сохранили в чистоте великий русский язык, он передан нам нашими отцами и дедами.
Уверуй, что все было не зря: — наши песни, наши сказки, наши неимоверной тяжести победы, наше страдание — не отдавай всего этого за понюх табаку!

Мы умели жить! Помни это! Будь человеком!..

«Пинать ногами» и просто «пинать» — это одно и то же.

Предлагаю невырезанный аппендицит писать с двумя буквами «п», а вырезанный — с одной.

«Снять скальп с головы» и просто «снять скальп» — это одно и то же.

Образец угодничества: «Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин». В. Маяковский.

.., волей-неволей вспоминаю анекдот в тему:

«Каждый раз, когда ты пишешь «мне нравитЬся «, в мире умирает один учитель русского языка.
А когда пишешь «нравицца», он переворачивается в гробу.»

На одном форуме для переводчиков прочитал историю о невозможности перевести сказку о Колобке. Переводчик пишет, что трудно объяснить иностранцу в чём смысл сказки, в которой русская волшебная круглая булка издевается над животными…

«Нет другой альтернативы» и просто «нет альтернативы» — это одно и то же.

Вы инструкцию читали? Там русским по белому написано: клиента не оставлять ни на минуту.

«Порядочный» и «глубоко порядочный» — это одно и то же.

Правильно говорить — действительное каждого.
Красиво говорить — желаемое не многих.

Интеллигентный человек матом не ругается. Но, если выведут, он может им хорошенько приложить.

Право получать образование на родном языке. На мой взгляд, это одно из важнейших прав человека. Возможно, оно даже важнее права на жизнь. И познал я сию истину, помимо всего прочего, на моём личном опыте. В 1991 году, в возрасте 14 лет, меня увезли из СССР и привезли в Израиль. С ивритом у меня не заладилось с самого начала, иврит мне не даётся. Во всяком случае, я никогда не овладею ивритом в той мере, в коей я владею русским языком. А это означает, что я никогда не смогу в полной мере проявить…
… показать весь текст …

В русском языке есть выражения «квадратура круга» и «овал лица — круглый».

«Вы не понимаете русский? Пришло время выучить!» —Сергей Лавров

Всё началось с того, что официальный представитель российского МИД Мария Захарова, которая вела пресс-конференцию, обратилась по-русски к американским журналистам. Те её не поняли, на что Сергей Лавров на английском языке тут же прокомментировал:

«Вы не понимаете русский? Пришло время выучить!»

Отвечая на вопросы агентства Reuters, глава внешнеполитического ведомства России отметил клиническую русофобию киевского режима, запрещающего своим гражданам говорить на русском языке.

«Представьте на секунду, „Рейтерс“, если бы Ирландия запретила английский язык в школах, кинотеатрах, коммуникационной сфере. Или если бы Бельгия сделала такое в отношении французского, а Финляндия в отношении шведского. Это было бы возмутительно, случился бы скандал. Однако в случае с Украиной политика по ликвидации всего русского не привлекала к себе внимания со стороны западных СМИ», — сказал Лавров.

Я в это тихо не поверил.